Le Roadbook de l'Audiophile | Le livre | Les Articles

[Plugnprod]

Oui, en moyenne,
1% Etat-unis
1% Espagne
1% Luxembourg
2% Allemagne
4% Belgique
31 % Québec
60 % France
Merci à toi.
Je dois être proche des 500 ventes, en auto édition, sans pub, sauf forum et réseaux sociaux. Il y a beaucoup de demande côté Canada Anglophone et states, mais la traduction est difficile pour garder le sens et la spontanéité des échanges...et je suis une bille en Anglais ;-)
Si vous avez des pistes..

[marius30]

Google est ton ami….

[pda0]

ChatGPT ou DeepL (https://www.deepl.com/fr/translator)

[MacArthur]

DeepL est sans conteste le meilleur outil de traduction que je connaisse.
J'utilise par ailleurs au quotidien Quilbot qui corrige à la volée les fautes de frappe, de grammaire, de ponctuation et de syntaxe.
Probablement le meilleur investissement fait ces dernières années.
Il propose également de la traduction de bonne facture.
Maintenant pour un tel volume, il faudra probablement passer "à la caisse"...

[JosephN]

+ 10 pour DeepL

très bon pour les traductions techniques dans notre domaine
j'y ai recours très très souvent pour des cellules, amplis, enceintes, découpleurs, etc...
il est rare que je doive reprendre un mot

[JosephN]

un peu de pub sur E&M, ça peut pas faire de mal
https://enceintesetmusiques.com/forum/vi...51#p406851

---

l'autre Rémy l'avait déjà fait, mais pas dans la même section, et accessible uniquement par les membres du forum

[Plugnprod]

Merci beaucoup pour vos retours que je vais étudier avec grand intérêt !
@joseph, merci beaucoup de cette attention, ça fait plaisir :-)
C'est vrai que j'allais sur ce forum mais depuis que j'ai perdu mes identifiant, et qu'il faut validation de nouveau... J'ai laisser tomber à tord sûrement.
Grand merci à vous.

[Plugnprod]

Nouvel article issu du Livre et de votre expérience 
https://www.facebook.com/share/p/1K5sA4WuFR/

[manu67]

Bonjour, 
Je viens de lire les 3 derniers articles, je me trompe ou tu utilises l'ia pour t'assister ?
Merci

[Plugnprod]

Manu 67, qui n'utilise pas l'IA aujourd'hui ?
J'ai écouté en audio, chaque portrait X fois, lu chaque portrait peut être 30 fois, je connais parfaitement le profil de chaque rencontre puisque je les ai vécu ;-), l'IA me permet de synthétiser des points clés, que je corrige fort heureusement ;-)
La mise en page photo des articles est aussi confiée à l'IA même si je suis capable de le faire avec les logiciels adaptés.
Par ailleur, il y a bien mieux que l'IA pour faire ce genre de travail, mais c'est une autre histoire....je précise que seul le contenu des rencontres servent de support à l'article, aucune source web IA
Voilà, tu sais tout.
Ps : petite question, les articles ont-il un intérêt pour des non experts ? Ton avis est intéressant.