Désolé Nico, pas d'accord !
La traduction de Gauge en français, c'est Jauge.
Bien sûr, le plus souvent, c'est pour une mesure de niveau. Toutefois
1. TEXT. Unité qui sert à déterminer la finesse d'un tissu à mailles. La jauge est le nombre de mailles tricotées sur une largeur standard d'1 pouce et demi anglais, soit 38 mm (Combat,4 déc. 1953, p. 7, col. 5).
https://www.cnrtl.fr/definition/jauge
Donc American Wire Gauge, c'est Jauge des Fils Américains
En vieux français, la gauge était une noix, mais ce mot a disparu aujourd'hui
La traduction de Gauge en français, c'est Jauge.
Bien sûr, le plus souvent, c'est pour une mesure de niveau. Toutefois
1. TEXT. Unité qui sert à déterminer la finesse d'un tissu à mailles. La jauge est le nombre de mailles tricotées sur une largeur standard d'1 pouce et demi anglais, soit 38 mm (Combat,4 déc. 1953, p. 7, col. 5).
https://www.cnrtl.fr/definition/jauge
Donc American Wire Gauge, c'est Jauge des Fils Américains
En vieux français, la gauge était une noix, mais ce mot a disparu aujourd'hui
Pluie du matin n'arrête pas le sous-marin