La meilleure solution, quand deux informations ne sont pas en phases, c'est de vérifier par soi-même et ainsi " apprendre " 
De surcroit, certaines "améliorations" ne peuvent réellement se ressentir que sur du assez "haut de gamme" (pour faire une métaphore, une variation de pression de pneu de 0,1 bar se ressent sur une voiture de course sur piste, pas sur une 2CV en ville).
Quant à la différence Hifi vs Monitor (" son plus chaud, large et musical "), cela dépend des enceintes, il n'y a aucune vérité la dessus (pour exemple, les anciennes Triangles sont loin d'avoir un rendu "chaud", une B&W série 80x est utilisée à la fois en studio et en Hifi, certaines revues / certains sites Hifi ont retenu ATC comme enceintes de "référence" et c'est une enceinte de monitoring).
Remarque : pour "large", lis mon précédent lien, j'ai déjà répondu (et pour résumer, c'est faux qu'une enceinte hifi soit plus large).
Pour écouter, oui c'est le mieux (même si pour certaines marques, leur écoute est compliquée). Lorsque cela est impossible, il est préférable de multiplier les lectures sur différents forums et lieux pour avoir une idée globale, en effet chaque lieu a sa mode.
Pour Focal, cette marque dispose d'une bonne presse en monitoring et en Hifi.
De surcroit, certaines "améliorations" ne peuvent réellement se ressentir que sur du assez "haut de gamme" (pour faire une métaphore, une variation de pression de pneu de 0,1 bar se ressent sur une voiture de course sur piste, pas sur une 2CV en ville).
Quant à la différence Hifi vs Monitor (" son plus chaud, large et musical "), cela dépend des enceintes, il n'y a aucune vérité la dessus (pour exemple, les anciennes Triangles sont loin d'avoir un rendu "chaud", une B&W série 80x est utilisée à la fois en studio et en Hifi, certaines revues / certains sites Hifi ont retenu ATC comme enceintes de "référence" et c'est une enceinte de monitoring).
Remarque : pour "large", lis mon précédent lien, j'ai déjà répondu (et pour résumer, c'est faux qu'une enceinte hifi soit plus large).
Pour écouter, oui c'est le mieux (même si pour certaines marques, leur écoute est compliquée). Lorsque cela est impossible, il est préférable de multiplier les lectures sur différents forums et lieux pour avoir une idée globale, en effet chaque lieu a sa mode.
Pour Focal, cette marque dispose d'une bonne presse en monitoring et en Hifi.