09-21-2024, 10:55 AM
"Rosewood" doit mieux marcher pour l'international. Plus parlant, car plus habituel.
Mais, n'étant pas satisfait de la traduction littérale et paresseuse en "Bois de rose", je m'étais renseigné...
Le palissandre est un bois exotique, noble (famille des Dalbergia), au veinage marqué avec des nuances de couleurs brun moyen à foncé tirant sur le rouge, mais moins que de l'acajou.
Exemple d'enceintes ProAc dans cette finition sur le Coin :
![[Image: 235959b137fc4f41c046e6d9aa76575754a854be...e=ad-large]](https://img.leboncoin.fr/api/v1/lbcpb1/images/23/59/59/235959b137fc4f41c046e6d9aa76575754a854be.jpg?rule=ad-large)
![[Image: 6daab111c5e73097c934b0411729c46f3654c6eb...e=ad-large]](https://img.leboncoin.fr/api/v1/lbcpb1/images/6d/aa/b1/6daab111c5e73097c934b0411729c46f3654c6eb.jpg?rule=ad-large)
Mais, n'étant pas satisfait de la traduction littérale et paresseuse en "Bois de rose", je m'étais renseigné...
Le palissandre est un bois exotique, noble (famille des Dalbergia), au veinage marqué avec des nuances de couleurs brun moyen à foncé tirant sur le rouge, mais moins que de l'acajou.
Exemple d'enceintes ProAc dans cette finition sur le Coin :