Roon

[alec_eiffel]

Bonjour, 
La dernière mise à jour de ROON (Build 274) est traduite, localisée, en plusieurs langues (Français, Allemand, Néerlandais, Russe, Chinois et d'autres).

En ce qui concerne le français c'est loin d'être terminé mais l'on peut contribuer à la traduction sur https://translations.roonlabs.net/  . C'est à la fois fastidieux de traduire mais parfois intéressant, instructif et presque "ludique" de chercher la meilleur traduction dans ce contexte.

NB: En revanche le site de ROON et notamment pour la traduction rame pas mal ce matin ...

Quelques bugs mineurs Devialet et convolution résolus, chouette.
Pour les traductions espérons qu'avec la localisation maintenant déployée, ça va faire accélérer le mouvement
C'est vraiment un sacré boulot, on ne s'imagine pas, j'en ai revu environ 300 et ça fait juste 10% du total !

---

Pour les traductions espérons qu'avec la localisation maintenant déployée, ça va faire accélérer le mouvement
C'est vraiment un sacré boulot, on ne s'imagine pas, j'en ai revu environ 300 et ça fait juste 10% du total !

J'ai ouvert un fil sur le site communautaire de Roon pour discuter de la traduction française : bugs, arbitrage entre plusieurs termes, etc...
https://community.roonlabs.com/t/french-...aise/33576